如果《霸王别姬》代表陈凯歌最优秀的的作品,那么笔者认为同时代的《活着》就可以代表张艺谋的最高水平。
电影无疑都进行了艺术上的改编,同余华的原著有些许差别,这里挑选几处具有代表性的差异,供各位赏析。
1,春生身份
电影中是赌场里跑堂的,一直跟着福贵;原著是富贵被抓壮丁后,在军队里相识。
想必是为了突出两位朋友的渊源,电影中给春生增加了戏份。
2,大胖女人
电影中没有过多的介绍,是普通的下人之列;原著中是一位妓女,有一句台词是“白天骑我,晚上还得让我骑。”
电影中只表现了福贵的赌,特意忽略了他的嫖。
3,福贵职业
电影中有一副从龙二处借来的皮影戏,龙二死后福贵就据为已有了,并以此谋生;原著里福贵是一位农民,栽种水稻。
皮影戏是电影中的一条暗线,从一开始赌博、破产、抓壮丁、文g留到了最后,尽管皮影被烧了,但是装皮影的箱子被留了下来,给外孙养小鸡。
4,有庆之死
电影中有庆是因为大炼钢铁睡眠不足,回学校后躺在墙下睡觉,县长也就是春生倒车撞墙,墙倒把有庆砸死了;原著里是因为县长老婆生产大出血,抢着献血的小学生里只有有庆血型匹配,抽血过多而死。
5,二喜残疾
电影中二喜是跛脚的毛病;原著中偏头。
6,家庭成员存活
电影的结尾相对来说不是特别悲观的结尾,福贵带着家珍和女婿、外孙给离世的女儿和儿子上坟,外孙颇为懂事,一家四口也算是圆满生活了。
而原著中余华的笔下就没有这般手下留情了。
儿子有庆罹难后,
女儿凤霞产后出血而死,
老伴家珍接受不了白发送黑发,加上自己的病,撒手人寰,
女婿二喜在施工过程中被混凝土板挤死,
外孙馒头贪吃福贵的炒豆被撑死了。
小说到了最后,只剩了福贵一人,和一头叫福贵的老牛。
最后一图为电视剧陈创、刘敏涛版《活着》。