城市记忆,可以说是一种文化记忆。城市应该保留曾经在此居住和生活过的人们的想象力,从而蕴养出一种独特的历史记忆和人文气质。
在上海,我们身边那一幢幢老房子,透过年轮的沧桑,折射出一段段耐人寻味的历史故事。那些看似窄小破旧的弄堂,墙壁斑驳的旧式建筑,无一不是生动真实的人类文化与城市发展轨迹的记录。
今天为大家推荐的这本《海上旧闻录》,从城市影像的视角,穿街走巷,挖掘独特的上海城市记忆。
《海上旧闻录》
李建华著
isbn:-7---9
同济大学出版社
我所幸遇上这样一个大变迁时代,能用拍摄、采访(录音)等方式,成为记录城市记忆的参与者,为这座城市留点记忆尽绵薄之力。采访录音是第一手资料,是宝贵的,但不一定可靠,因为时间太久,被采访对象的记忆难免出现偏差,而记录者要把受访人话语中透露的点滴信息作为线索,再去查史料(包括老照片、老地图)进行核实比对,然后下笔成文并发布,分享同道。
近十年间,偶有文章发于报刊,但大多在自媒体上发文。此次选出数十篇旧作,再做修改并补充,辑成一书,忝列同济大学出版社之“上海城市记忆”丛书中,交付出版,深所幸感,并期待方家和同道斧正。
李建华
摘自《海上旧闻录》自序
内文试读
沪上首家正规电影院小考
20世纪30年代,胡道静先生在《上海电影院的发展》(以下简称胡文)中写道:“上海开始有电影院是20世纪第一个十年的事情。发动者是西班牙人雷玛斯。雷氏最初到沪的时候,大约是在年(清光绪二十九年),带了一架半旧的电影放映机与若干卷残旧的片子,另外雇了几个印度人拿着铜鼓和洋喇叭,每天在福州路昇平茶楼大吹大擂地闹着。对看客们每人收钱三十文。数年后,雷氏因大获利润,于是在海宁路乍浦路口建铅皮影戏院一所,仅容二百五十座,即今之虹口大戏院。后又在海宁路北四川路口建维多利亚影戏院,装饰甚为华丽,这是上海有正式电影院的第一声。”文后附有上海各电影院记录(次序依创设的先后排列),虹口大戏院排列首位?①:
虹口(hongkew)这是上海第一家电影院,位于海宁路乍浦路口。西班牙人雷玛斯(a.ramos)设。一九○八年(清光绪三十四年)开幕,第一次开映的片子是“龙巢”(thedragonnest)。
迄今为止,已出版的方志类书以及记录早期电影院的文章涉及上海首家影院的话题皆采纳胡文的说法。但读罢胡文及附录,笔者仍有几个疑问:其一,这座影戏院开业登记的初名?其二,开幕时间(年月日)?其三,它与年6月开业的东京影戏园有否传承关系?
带着疑问,我反复查了《申报》《时报》和《新闻报》等各大中文报刊,但始终未果。直到我用《字林西报》(英文报)来搜索目标时,才找到寻觅已久的答案(图1)。
图achapooroadcoloncinematograph.thenorth-chinadailynews(-)年8月21日[版]
在年8月21日《字林西报》第1版中,有条影片预告广告,揭开了乍浦路号影院的初名“coloncinematograph”(音译:科隆影戏园)?:
napoleonbonaparte
thegrandfilmofthewell-knownabove-named,willbeshownonwednesdayandthursdayatthe
coloncinematograph.
a.chapooroad.
webegtonotifythepublicthatboxseatsarenowfittedthroughoutwithelectricfans(coolandairy).
seatscanbereservedwhennotified.
pricesofadmission:
reservedseats-------?$1.00
firstclass-----?$0.60
secondclass----?$0.40
从上面开幕影片预告中获悉,科隆影戏园正式开幕时间为年8月28日(星期三),首映影片《拿破仑·波拿巴》②;又从年1月《字林西报》行名录查得“科隆”行名登记,其业主为“ramos,a.,pro”(?安东尼奥·雷玛斯)?③(图2)。
图2coloncinematograph,科隆影戏园,乍浦路号ramos,a.,pro.thenorthchinadeskhonglist年1月[版]
另,在《字林西报》的开幕预告广告和行名登记中均无影院座位数。但是,年,上海工部局曾对当时租界内的电影院进行了调查统计,当时虹口影戏院座位数是个④。从“科隆”预告中还获悉,影院内部设有包厢,夏季在包厢内装有电风扇,院内既凉爽又通风。可见,当时科隆影戏园虽不算豪华,但其规模中等,设施尚佳,是一座正规影院,不是胡文中说的那种铁皮搭建的、且只有二百五十座的简易影院。
从《字林西报》和《申报》广告和报道中还获悉:年8月至年7月间,以“a,chapooroad”地址(乍浦路号a)登记的是科隆影戏园;年9月至年间,科隆影戏园原址上为维多利亚跑冰场(victoriaskatingrink)⑤;年至年间,雷玛斯又将“科隆”租给了日商,影院改名东京活动影戏园(tokyocinema);年,雷氏收回影院经营权,更名虹口影戏院(hongkewcinematograph)⑥。年之后,雷玛斯在乍浦路原址上重建影院建筑(由匈牙利人邬达克设计⑦)(图3),于年9月8日重新开幕,放映战事巨片《战地鹃声》(图4)。由此可见,上海首家影戏院的初址为乍浦路号a,开幕时间为年8月28日,虹口大戏院最初的院名叫“coloncinematograph(科隆影戏园)”,除了其中约两年时间租给维多利亚跑冰场外,一直在经营影戏主业。
图年3月出版,《建筑月刊》第一卷第五号第13页,邬达克小传
图年,虹口大戏院
年至年间,雷玛斯经历了在青莲阁茶楼进行定点放映电影的初创期后,淘得他人生第一桶金,准备建造一座专业影院。基于对租界、华界的人文、经济环境综合考量,他将上海首家影院地址选定虹口乍浦路号a。雷玛斯的电影帝国事业发轫于此。
雷玛斯在年回国前,将属下夏令配克、维多利亚、万国、卡德、恩派亚五大影院转让给华商,唯独留下“虹口”(图5)。可见,虹口大戏院在雷玛斯心中的地位无与伦比,它是一颗“种子”,开启了他的电影发财梦;他即便离开了上海,离开了电影业,也要留个念想。
注释:
①胡道静“上海电影院的发展”(《上海研究资料续集》上海书店年12月版,第-页,第页)
②12achapooroadcoloncinematograph.thenorth-chinadailynews(-)年8月21日[版]
③coloncinematograph,科隆影戏园,乍浦路号theramos,a.,pro.thenorthchinadeskhonglist《字林西报》行名录年1月[版]
④总办致哈钦森信及附件(年12月17日工部局总办处卷宗,上海档案馆档藏,档号u1-3-27,6-7页。)
⑤owingtotheelaboratepreparationsnecessaryforstagingitsdramasatthevictoriaskatingrinkthejapanesetheatrical