半岛全媒体记者黄靖斐
“我现在就在做准备元宵节的皮影‘演出’,给孩子们用皮影的方式来讲元宵文化和民俗故事”。2月25日,在接受记者采访时,皮影手工艺人崔鹏正忙得不可开交,“我先把故事录好音,再到现场进行表演,还会和小朋友一起互动,大家都会参与到节目中。”
参加崔鹏皮影活动时,很多人会意外她时不时“飙英文”,而且她的皮影演出也特别“酷”。很多人不知道,崔鹏曾是一名英语教师,她到欧洲留学多年并取得了硕士学位,是实打实的一名“海归”。本来大家都在看好她在英语领域的发展,年,她毅然辞去了工作,成为了一名皮影“表演艺术家”。
崔鹏来自皮影世家,外婆是第一代民俗剪纸和皮影艺人仲积英,母亲杨月华是中国民间文艺家协会剪纸艺术委员会会员和中国皮影艺术委员会会员,父亲刘尚仪拜师学了唐山皮影的雕刻制作。最初出国时,崔鹏根本没想到以后要再从事皮影,“那时候哪有多少人看皮影啊?做皮影有啥出息啊?”后来父母年龄越来越大,崔鹏看到皮影表演的匠人却越来越少,父母还在教皮影戏,“我觉得我应该来接他们的班儿。”崔鹏说,没想到这几年皮影这么受欢迎,“我们老爷子说,你赶上了好时候,做皮影几十年都没遇到过这么好的时候。国家现在特别重视传统文化,圈外的人可能感觉不到,我们是感触最深的。”
现在儿子吕陟博也跟随崔鹏从事皮影戏表演,崔鹏介绍,现在她做的是“复兴青岛皮影”,除了学习继承传统皮影制作技术,还致力于皮影艺术的创新和国际交流。“我们可以玩得更高级,在皮影内容方面,我侧重加入青岛当地的故事和民间传说、民俗知识,让更多孩子了解。”此外,崔鹏也把“演唱”的皮影更多以“道白”的形式表演出来,“我们还把皮影和即兴戏剧结合,还去国际学校表演‘英语皮影’,去年我教的学生用皮影的方式来表演英语,有一组在青岛市中小学生英语大赛获得金奖,还有一组是获得三等奖。”
去年崔鹏开了直播成了“网红”,但她还是更喜欢现场和同学们交流,她经常去国际学校甚至到国外讲皮影,她用流利的英文讲解着皮影制作技巧,很多外国学生都听得入迷。